-
1 воздушный
прил.1) aéreo, de(l) aire, al aireвозду́шное простра́нство — espacio aéreoвозду́шная я́ма ав. — bache mвозду́шное сообще́ние — comunicaciones (vías) aéreasвозду́шная по́чта — correo aéreoвозду́шный флот — flota aéreaвозду́шная трево́га — alarma aéreaвозду́шная оборо́на — defensa aéreaвозду́шный деса́нт — desembarco aéreo (de paracaidistas)возду́шный шар — globo m, aeróstato mвозду́шный насо́с — bomba de aireвозду́шная прово́дка эл. — línea aéreaвозду́шный то́рмоз — freno de aire comprimido2) ( легкий) ligeroвозду́шная похо́дка — andares ligeros••возду́шная ва́нна — baño de aireвозду́шный пиро́г — pastel pomposoвозду́шный поцелу́й — beso enviado con la manoстро́ить возду́шные за́мки — construir castillos en el aire -
2 globo
m1) шар; сфера2) (тж globo terráqueo, globo terrestre) земной шар; глобус••echar globos Кол. разг. — раздумывать; шевелить мозгами -
3 globo
m1) шар; сфера2) (тж globo terráqueo, globo terrestre) земной шар; глобусglobo sonda — шар-пилот, зонд
••en globo loc. adv. — в общем, в целом
echar globos Кол. разг. — раздумывать; шевелить мозгами
-
4 globo
сущ.1) общ. воздушный шар, глобус, земной шар, шар2) жарг. шарик (презерватив)3) тех. Земля, аэростат, шаровой колпак -
5 aeróstato
сущ.общ. аэростат, воздушный шар -
6 globo aerostàtico
сущ.общ. аэростат, воздушный шар -
7 bola
f1) шар (тж кегельный, бильярдный и т.п.)bola del mundo — земной шарbola de nieve — снежный ком5) гуталин, вакса6) отрава, отравленная приманка ( для бродячих собак)7) арго ярмарка10) Мекс. шумное сборище11) pl Куба, Чили крокет••dejar rodar (que ruede) la bola — предоставить событиям идти своим чередом, пустить что-либо на самотёкhacer bolas — прогуливать уроки; отлынивать от занятий -
8 bola
f1) шар (тж кегельный, бильярдный и т.п.)2) шарик (подшипника; украшение на мебели)4) разг. враньё, враки; россказни5) гуталин, вакса6) отрава, отравленная приманка ( для бродячих собак)7) арго ярмарка9) Чили большой воздушный змей10) Мекс. шумное сборище11) pl Куба, Чили крокет••a bola vista loc. adv. — открыто, откровенно
dejar rodar (que ruede) la bola — предоставить событиям идти своим чередом, пустить что-либо на самотёк
escurrir la bola разг. — смыться, смазать пятки
hacer bolas — прогуливать уроки; отлынивать от занятий
meterse en bola Куба — принять участие, присоединиться
¡dale bola! — ну, заладил!, опять двадцать пять!
¡ruede la bola! — пусть всё будет по-старому, не надо ничего менять
См. также в других словарях:
Воздушный шар — (balloon) Крупная сумма, выплачиваемая время от времени для погашения долга. К займам воздушный шар (balloon loans) относятся те, погашение которых происходит не в форме регулярных платежей, а по мере появлении у заемщика средств, т.е. крупными… … Финансовый словарь
воздушный шар — монгольфьер, аэростат, дирижабль Словарь русских синонимов. воздушный шар сущ., кол во синонимов: 5 • аэростат (13) • … Словарь синонимов
ВОЗДУШНЫЙ ШАР — (balloon) Крупная сумма, выплачиваемая время от времени для погашения долга. К займам типа воздушный шар (balloon loans) относятся те, погашение которых происходит не в форме регулярных платежей, а по мере появления у заемщика средств, то есть… … Словарь бизнес-терминов
ВОЗДУШНЫЙ ШАР — ВОЗДУШНЫЙ ШАР, неуправляемый летательный аппарат, который легче воздуха. Воздушные шары используются для развлечения, а также для научных и военных целей. Шары наполняют либо горячим воздухом, либо газом, что и поднимает их над землей. Первые… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВОЗДУШНЫЙ ШАР — (Balloon) см. Аэростат. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Воздушный шар — В дополнение к помещенным уже ранее статьям Аэронавтика и Аэростат здесь приводятся сведения, касающиеся приготовления и наполнения В. шаров и некоторых случаев их применения. В воздухоплавательной практике применяют следующие газы: водород,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОЗДУШНЫЙ ШАР — Увиденный во сне воздушный шар предвещает погибшие надежды и несчастья в деловой жизни. Подниматься на воздушном шаре – к неудачному путешествию. Видеть во сне воздушный шар, быстро уносимый потоком воздуха, предсказывает безответную… … Сонник Мельникова
Воздушный шар — Под словом «воздушный шар» может пониматься: Аэростат Монгольфьер Шарльер Стратостат Воздушный шарик … Википедия
ВОЗДУШНЫЙ ШАР — 1) вид займа, по условиям которого последний платеж в его погашении значительно больше предыдущих (см. т.ж. ЗАЕМ ВОЗДУШНЫЙ ШАР ); 2) характеристика последовательного выпуска облигаций, у которых в первые годы действия предусматриваются к… … Энциклопедический словарь экономики и права
Воздушный шар — Сферический аэростат. В 1887 г. Менделеев решил использовать воздушный шар для наблюдения солнечного затмения (В. Данилевский. Русская техника) … Фразеологический словарь русского литературного языка
воздушный шар — oro balionas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. air balloon vok. Luftballon, m rus. воздушный шар, m pranc. ballon, m … Fizikos terminų žodynas